Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Zo zal Ik het gedeun uwer liederen doen ophouden, en het geklank uwer harpen zal niet meer gehoord worden. |
| WLC | וְהִשְׁבַּתִּ֖י הֲמֹ֣ון שִׁירָ֑יִךְ וְקֹ֣ול כִּנֹּורַ֔יִךְ לֹ֥א יִשָּׁמַ֖ע עֹֽוד׃ |
| Trans. | wəhišəbatî hămwōn šîrāyiḵə wəqwōl kinnwōrayiḵə lō’ yiššāma‘ ‘wōḏ: |
| AC | יג והשבתי המון שיריך וקול כנוריך לא ישמע עוד |
| ASV | And I will cause the noise of thy songs to cease; and the sound of thy harps shall be no more heard. |
| BE | I will put an end to the noise of your songs, and the sound of your instruments of music will be gone for ever. |
| Darby | And I will cause the noise of thy songs to cease; and the sound of thy harps shall be no more heard. |
| ELB05 | Und ich werde dem Getöne deiner Lieder ein Ende machen, und der Klang deiner Lauten wird nicht mehr gehört werden. |
| LSG | Je ferai cesser le bruit de tes chants, et l'on n'entendra plus le son de tes harpes. |
| Sch | Also will ich deinem lauten Gesang ein Ende machen, und dein Saitenspiel soll hinfort nicht mehr gehört werden. |
| Web | And I will cause the noise of thy songs to cease; and the sound of thy harps shall be no more heard. |
